Cleanup and extend docs, describe output format

docs/conf.py

docs/index.rst

docs/usage.rst

src/icartt/dataset.py

tests/read_and_write.py

tests/test_1001.py

tests/test_2110.py